Thursday, August 16, 2012

Chen Stormstout

8月16日にMist of Pandariaのオープニング動画が公開されました。また見たことない方は私が字幕をつけたバージョンはこちら。ご覧になった方はあの武術の達人のパンダを覚えていますか?今日は彼について紹介したいと思います。

彼の名前はChen Stormstout。Chen(陳)はごく普通な中国の名字で(ジャッキー・チェンとか)、WoWではファーストネームとされている。彼の名字Stormstout、Stormは暴風、嵐って意味で、Stoutはビールスタイルの一種、スタウトである。スタウトは色が黒くて、味が濃厚で、酸味・苦味も強いビール、代表的な銘柄はギネスGuinness(ウィキペディア先生から)。名前通り、彼の一族は酒造りの名人、特に強力なビール・スタウトが得意そうです。


 Chenは故郷のPandariaではなく、漂流の島(The Wondering Isle, Shen-zin Su)から生まれたパンダ。Chenはその島で立派なBrewmaster(醸酒師)に育てられた。彼は若いころから島を出て、酒造りの材料を探しに Azerothを歩き回った。


Chenは今回の拡張、Mist of Pandariaの顔と言っても過言ではない。オープニング動画の主役から、ナレーション、パッケージの表紙、新しいゾーンValley of the Four Windsの半分近くのクエストまでChen関連。ただWotLKとCataのパッケージの表紙はその拡張のラスボスだった。まさかよね。。。Garroshがラスボスだよね。。。



Warcraft III
そんな彼はDuratorでBeastmasterのRexxar(レクサー)に出会った。RexxarはChenの造酒の材料の調達に手伝った。そのお礼に、ChenはRexxarの任務に就いた。Rexxar一行はTheramoreまで行き、Jainaと出会った。彼女の父、領主Daelin ProudmooreはThe Second Warでの壮絶な戦いによって多くの犠牲を出し、Orcを異常に嫌っている。Thrallが率いるOrcはDemonの呪縛から解けたOrcだと信じて貰えず、罪のないOrcの虐殺が続けられていた。Jainaは自分の父親を裏切って、Rexxarたちと共にDaelinと戦った。激戦の末、DaelinはRexxarに殺され、まだ建国してまもなくのOgrimmarに平和が訪れた。あまり知られていないが、ChenもOgrimmar建国当時の大功臣の一人。Hordeの人は今度彼にあった時に一礼をしてください。


World of Warcraft
 Theramoreの事件の後に、ChenはOgrimmar付近にしばらく住み着いたらしい。その時彼にも弟子がついた。現在Ratchetの酒屋を経営しているBrewmaster Drohn。HordeのプレイヤーはBarrenでChenが残した酒の樽からクエストを受けることができる。弟子のDrohnに報告すれば彼のお酒Stormstoutを作ることができる。


Mist of Pandaria (軽いネタばれ注意)
Pandariaを外部から隠蔽する魔法が解けたおかげで、Chenはやっと自分の故郷に戻ることができた。彼は姪っ子のLi Liをつれて、Pandariaで自分のルーツを探す旅に出た。最初にプレイヤーと出会ったのが2個目のゾーンValley of the Four Winds。ChenとLi Liと一緒に住民たちを助け、おいしいお酒を造り、最終的にStormstout Brewery(5manダンジョン)の異変を調査をした。Stormstout Breweryは名前通り、Stormstout一族の醸造所。現在のオーナーのUncle Gaoが暴走したせいで、大変なことが起きている。ダンジョンのガイドはこちら

もちろん彼の活躍はここだけではなく、Lv90のゾーンDread Wastesでも見ることができます。おそらく後のパッチでも主役になるでしょう。

---------------------------------------ネタばれ終わり---------------------------------------





Chen Stormstoutは平和好きで、温厚、お茶目なパンダ。お笑いのセンスもばっちり。彼の名言をいくつか紹介します。

  • Why do I drink? To quench my thirst. To lower my inhibitions. To make women appear more attractive. 
  • 何で飲むのって?渇きをいやすため、欲望を抑えるため、女性がより魅力的に見えるように。

  • For my kind, the true question is: Where is the bathroom?  
  • 私の一族にとって、真の質問は:トイレどこ?(オープニング動画のナレーションのパロディ)

  • You know what is better than drinking a beer? 
  • ビールを飲むよりいいことは何か知ってる?
  • Brewing your own bear. And then drinking it. 
  • 自分でビールを作るのさ。そして飲む!
  • And then... Drinking another beer. 
  • それからもう一杯!
  • And then, punching somebody in the snout! That's what!  
  • 最後に、誰かの鼻にパンチ!これだぜ!

No comments:

Post a Comment